Trieste de Joyce y la ciudad de las letras
Sobre este tour
Este paseo sigue la ciudad literaria que rodeó a James Joyce en Trieste, entre cafés, canales y espacios culturales. La ruta une la estatua del Canal Grande, el Museo Teatrale Carlo Schmidl y la huella de Italo Svevo en el centro de la ciudad.
- Idioma del audio:
- Español
Escuchar la introducción
Audio generado por IA
Paradas del tour
1Estatua de James Joyce
Empezamos aquí mismo, frente a esta escultura de bronce a tamaño real de James Joyce, ubicada en el centro histórico de la ciudad. El escritor aparece con sus característicos anteojos redondos, gabardina y sombrero, dando la impresión de caminar despreocupadamente por la calle, casi como un transeúnte más entre los canales y los edificios de piedra de Trieste. Esta presencia de bronce ancla en el espacio público la relación profunda que el autor irlandés mantuvo con la ciudad adriática, donde vivió de forma discontinua entre 1904 y 1920. Aunque llegó buscando un rumbo para dar clases de inglés, Trieste se convirtió en su hogar literario más productivo: aquí escribió buena parte de Retrato del artista adolescente y los primeros tres episodios de Ulises. A pocos metros de donde estamos se encontraba la escuela Berlitz, situada en el número 32 de via San Nicolò, donde Joyce comenzó a dar clases en marzo de 1905 para ganarse la vida. No muy lejos de aquí también vivió en distintos apartamentos, incluido uno situado sobre la histórica farmacia Picciòla, y frecuentaba la pastelería cercana que todavía sigue operando hoy en día. Trieste no era para él una simple escala en el mapa, sino un cruce de caminos cultural donde interactuaba con la comunidad griega local, escribía artículos sobre Irlanda en italiano para el diario Il Piccolo della Sera y absorbía la compleja vida social de los barrios antiguos. Esta estatua captura precisamente esa cotidianidad: un extranjero que llegó de Dublín pero terminó arraigándose en el pulso intelectual de esta ciudad portuaria. Siguiendo nuestro recorrido por este mapa literario, a pocos pasos de aquí nos espera el Museo Teatrale Carlo Schmidl, un espacio que nos adentra en la vibrante historia musical y escénica que también formó parte de la vida cultural triestina de aquella época.
Audio generado por IA
2Museo Teatral Carlo Schmidl
Desde la estatua de James Joyce, junto al Canal Grande, nos movemos apenas unas calles hacia el interior para detenernos frente al Palacio Gopcevich, un edificio del siglo XIX con una fachada que llama la atención de inmediato por sus bandas decorativas rojas y amarillas de estilo ecléctico. Este palacio, construido en 1850 según el proyecto del arquitecto Giovanni Andrea Berlam para una acaudalada familia de comerciantes serbios, alberga hoy el Museo Teatrale Carlo Schmidl. Aunque no podemos entrar a ver sus colecciones de instrumentos musicales o los archivos del célebre director Giorgio Strehler sin cruzar la puerta, este museo en el Borgo Teresiano habla de la intensa vida cultural que rodeaba a Joyce durante sus años en Trieste. Se fundó en diciembre de 1924, cuando el coleccionista y editor Carlo Schmidl acordó con el Ayuntamiento hacer pública su recopilación histórico-musical; hoy tiene su sede en este palacio, a orillas del canal. Joyce había llegado a Trieste en 1904, veinte años antes de aquella fundación, y encontró ya una ciudad de ópera, teatro y debates intelectuales. En los teatros locales que este museo documenta se representaban obras y óperas que alimentaban las conversaciones de los cafés literarios donde Joyce pasaba las horas con amigos como Italo Svevo. El edificio que vemos desde la calle, con sus estucos y su ubicación sobre la orilla del Canal Grande, muestra cómo la Trieste de esa época invertía tanto en su burguesía comercial como en su vida escénica. Siguiendo nuestro recorrido por esta ciudad de letras, dejamos atrás los canales del Borgo Teresiano para encontrarnos más adelante con la huella literaria que el propio Svevo dejó en las calles.
Audio generado por IA
3Las muchachas de Trieste
Dejando atrás el museo Schmidl, salimos a la orilla frente a Piazza Unità d'Italia, ante la Scala Reale. La plaza se abre al golfo y la escalinata baja hacia el agua del bacino di San Giusto. Aquí se alzan dos grupos de bronce del escultor Fiorenzo Bacci, colocados en 2004 a uno y otro lado de los escalones. Uno representa a un bersagliere que porta la bandera italiana; el otro, conocido como Le Ragazze di Trieste, muestra a unas mujeres sentadas, en el gesto de coser un tricolor. El bersagliere evoca el desembarco italiano del 3 de noviembre de 1918, cuando el destructor Audace atracó en el muelle cercano que hoy lleva su nombre. Junto a la escalinata, las mujeres aparecen cosiendo esa misma bandera: un gesto cotidiano, detenido en bronce, frente al mar. Las dos escenas se miran a corta distancia, en este tramo de la riva que une la plaza con el agua. Estas esculturas se instalaron en 2004, en el cincuenta aniversario de 1954, cuando Trieste pasó de nuevo a la administración italiana después del Gobierno Militar Aliado (1945-1954). Durante siglos este puerto fue hogar de italianos, eslovenos, alemanes, griegos y otras comunidades. Las fechas que este monumento recuerda son un capítulo de esa historia compartida. Nuestro recorrido se centra en la ciudad literaria de Joyce y de sus contemporáneos, pero esta orilla también guarda la memoria pública de otros años. Desde aquí caminaremos una corta distancia hacia el interior para encontrarnos con uno de los confidentes literarios más cercanos de Joyce, Italo Svevo, cuya estatua espera en Piazza Attilio Hortis.
Audio generado por IA
4Estatua de Italo Svevo
Estamos aquí en la Piazza Attilio Hortis frente a la estatua de bronce de Italo Svevo, instalada en 2004 y esculpida por Nino Spagnoli. Si miran la figura, verán que Svevo está representado en pleno movimiento, capturado en una postura dinámica y cotidiana. No está sobre un pedestal inaccesible, sino de pie en medio de la plaza, con la mirada pensativa, como si estuviera caminando hacia el edificio que tiene justo en frente: la Biblioteca Civica. Esta ubicación no es casualidad; representa exactamente los trayectos que hacía Ettore Schmitz —el verdadero nombre de Svevo—, un hombre que dividía sus días entre el trabajo en el banco, la industria de pinturas submarinas de su familia y su verdadera pasión en las letras. Para nuestra ruta por el Trieste de James Joyce, Svevo es una pieza clave porque ambos hombres formaron una de las amistades literarias más fascinantes del siglo XX. Cuando Joyce llegó a Trieste en 1904, daba clases particulares de inglés para sobrevivir, y uno de sus alumnos en la Escuela Berlitz fue precisamente este empresario triestino que intentaba escribir en secreto. Fue Joyce quien leyó las novelas anteriores de Svevo, Una vita y Senilità, publicadas sin éxito años antes, y lo convenció de que tenía entre manos a un autor extraordinario. Esa complicidad intelectual dio pie, años más tarde, a La coscienza di zeno, publicada en 1923, una obra fundamental de la literatura modernista que exploró el psicoanálisis antes de que estuviera de moda. La estatua está rodeada por los árboles y los edificios históricos de esta plaza del centro histórico, un espacio donde la ciudad rinde homenaje a esa generación de intelectuales que convirtieron a Trieste en un cruce de caminos entre la cultura italiana, la central europea y la eslava. A pocos pasos de aquí, siguiendo hacia el sur por la costa, se encuentra el Museo Revoltella, donde continuaremos nuestro recorrido para ver cómo el mecenazgo burgués de la época dio forma al arte que estos escritores respiraban todos los días.
Audio generado por IA
5Museo Revoltella
Caminando desde la estatua de Italo Svevo hacia el mar, llegamos a nuestra última parada: el Museo Revoltella. Desde la calle, lo que tenemos en frente es una sólida muestra de la arquitectura burguesa del siglo XIX en el corazón de Trieste. El núcleo del complejo es el Palazzo Revoltella, una elegante residencia encargada por el barón Pasquale Revoltella y diseñada por el arquitecto Friedrich Hitzig. El barón, una figura central en la vida comercial y cultural de la ciudad bajo el dominio austro-húngaro, fundó esta institución en 1872 para promover las bellas artes. Lo que vemos desde el exterior combina tres palacios históricos, incluyendo el Palazzo Brunner y el Palazzo Basevi, unidos en un solo complejo. Si observan con atención los detalles de la fachada y las ampliaciones, notarán las huellas de una intervención posterior muy notable. Entre 1963 y 1971, el célebre arquitecto veneciano Carlo Scarpa fue contratado para modernizar el museo. Su trabajo buscó un diálogo directo entre el tejido histórico del siglo XIX y el diseño contemporáneo, utilizando hormigón armado y acero en las estructuras anexas sin borrar el carácter original del palacio del barón. Aunque el proyecto de Scarpa se completó mucho más tarde, en 1991, bajo la dirección de Franco Vattolo y Paolo Bartoli, su sello sigue definiendo la transición entre la calle y el espacio interior. Este museo cierra nuestra ruta por la Trieste literaria e intelectual no por casualidad. Aunque Joyce escribía en los cafés y Svevo paseaba por estos mismos muelles, la ciudad que habitaban era exactamente esta: una potencia económica y cultural del imperio austro-húngaro, donde mecenas como Revoltella financiaban el arte moderno y construían las instituciones que definirían la identidad de la ciudad para el siglo XX. Hemos recorrido los rincones que vieron nacer y crecer algunas de las páginas más brillantes de la literatura europea, sintiendo aún el eco de Joyce y sus contemporáneos. Gracias por caminar con nosotros y descubrir esta Trieste tan íntima e intelectual; esperamos que te lleves el recuerdo de una ciudad donde cada esquina guarda una historia por contar. Hasta nuestro próximo paseo.
Audio generado por IA