Odisea

Nutzungsbedingungen für Odisea

Stand: 6. November 2026 · English

Diese Bedingungen gelten für Dienste der Odisea.ai UG (haftungsbeschränkt), Eschersheimer Landstraße 42, 60322 Frankfurt am Main, Deutschland ("Odisea", "wir"). Kontakt: [email protected]. Angaben zum Registereintrag und zur Vertretung finden Sie im Impressum.

Map Maker und die mobilen Apps sind unterschiedliche Produkte. Diese gemeinsamen Bedingungen gelten für das Produkt und die Funktionen, die Sie tatsächlich nutzen. Die Beschreibung einer Funktion bedeutet nicht, dass sie auf jeder Plattform, in jeder Version, für jedes Konto oder in jedem Tarif verfügbar ist. Eine ausdrücklich vereinbarte Bestellung oder ein Geschäftsvertrag geht bei Abweichungen vor. Wenn Sie ein Konto erstellen oder einen Vertrag schließen, der auf diese Bedingungen verweist, stimmen Sie ihnen zu. Die Datenschutzerklärung dient der Information; sie ersetzt keine gesetzlich erforderliche gesonderte Einwilligung.

1. Produkte und erlaubte Nutzung

Map Maker und veröffentlichte Webkarten

Map Maker bietet Werkzeuge auf der Website zum Erstellen, Importieren, Bearbeiten und, soweit verfügbar, Veröffentlichen oder Einbetten von Karten, Routen, Berichten und Medien. Sie dürfen diese Werkzeuge im Rahmen Ihres Tarifs privat oder geschäftlich nutzen. Durch die Veröffentlichung einer Karte können ausgewählte Inhalte öffentlich zugänglich werden, auch über geteilte Links, Einbettungen und Suchmaschinen.

Odisea Map Maker in ChatGPT

Soweit verfügbar, kann die ChatGPT-Integration Sie dabei unterstützen, öffentliche Touren zu entdecken oder einen Kartenplan vorzubereiten. Ein Plan wird erst zu einer Karte in Ihrem Konto, wenn Sie ihn in Odisea öffnen, sich anmelden und einen privaten Entwurf erstellen. Der Link zur Überprüfung enthält die Einzelheiten des Plans; jede Person, die den Link erhält, kann sie lesen. Teilen Sie ihn nur mit Personen, die diese Angaben sehen dürfen, und prüfen Sie Orte und Beschreibungen, bevor Sie eine Karte erstellen oder veröffentlichen. ChatGPT ist ein Drittanbieterdienst, für den die eigenen Nutzungsbedingungen und die Datenschutzerklärung von OpenAI gelten.

Mobile Apps von Odisea

Die iOS- und Android-Apps bieten, soweit verfügbar, Reise- und Erkundungsfunktionen wie Karten, Touren, Audio, standortbezogene Entdeckungen und Downloads. Generierung, Sprachassistenz in Echtzeit sowie Werkzeuge für Erstellung oder Medien hängen von App-Version, Kontoberechtigung und Tarif ab. Der mobile Zugang umfasst nicht automatisch Erstellungs- oder Veröffentlichungsrechte im Map Maker oder ein Map-Maker-Abonnement.

Wir räumen Ihnen eine beschränkte, nicht ausschließliche Erlaubnis ein, den Dienst entsprechend Ihrem Konto und Tarif bestimmungsgemäß zu nutzen. Dadurch erwerben Sie weder Eigentum an unserer Software noch uneingeschränkte Rechte an Inhalten anderer Personen. Veröffentlichte Inhalte können einer gesonderten Lizenz unterliegen, die zu beachten ist.

2. Konten und zulässige Nutzung

Machen Sie zutreffende Kontoangaben, schützen Sie Ihre Zugangsdaten und informieren Sie uns bei Verdacht auf unbefugten Zugriff. Wenn Sie für eine Organisation handeln, müssen Sie befugt sein, diese zu verpflichten. Sie müssen die gesetzlichen Alters- und Geschäftsfähigkeitsanforderungen für den jeweiligen Vertrag erfüllen; ein Kind darf ohne eine gesetzlich erforderliche Beteiligung eines Elternteils oder Erziehungsberechtigten kein Konto erstellen.

Sie sind für Aktivitäten über Ihr Konto verantwortlich, soweit diese Ihnen rechtlich zuzurechnen sind, etwa wenn Ihr Mangel an angemessener Sorgfalt beim Schutz Ihrer Zugangsdaten einen unbefugten Zugriff verursacht hat. Dadurch werden Sie nicht für einen Zugriff verantwortlich, den Sie nicht verursacht haben.

Laden Sie keine rechtswidrigen Inhalte hoch, verletzen Sie keine geistigen Eigentums- oder Persönlichkeitsrechte, geben Sie sich nicht als andere Person aus, bringen Sie keine Schadsoftware ein, belästigen Sie niemanden und umgehen Sie keine Zugriffs- oder Nutzungsbeschränkungen und beeinträchtigen Sie den Dienst nicht. Extrahieren Sie Inhalte nicht systematisch und betreiben Sie kein Reverse Engineering der Software, außer soweit zwingendes Recht dies erlaubt.

3. Ihre Inhalte und Bildrechte

Nutzerinhalte umfassen Fotos, Bilder, Dokumente, Texte, Aufnahmen und anderes Material, das Sie über eine unterstützte Funktion hochladen, importieren, verlinken oder veröffentlichen. Sie behalten die Rechte, die Ihnen bereits zustehen. Das Hochladen oder Auffinden einer Datei im Internet macht Sie nicht zu deren Urheberrechtsinhaber; eine Bild-URL oder Quellenangabe allein ist keine Nutzungserlaubnis.

Für von Ihnen eingereichte Inhalte bestätigen Sie:

Bewahren Sie Nachweise Ihrer Erlaubnis auf und legen Sie diese auf angemessene Anfrage vor, um eine Rechtebeschwerde zu klären. Diese Verantwortung gilt für Uploads im Map Maker und, soweit verfügbar, für mobile Uploads. Sie überträgt Odiseas eigene gesetzliche Pflichten nicht auf Sie.

4. Die Erlaubnis, die Sie Odisea erteilen

Zum Betrieb der von Ihnen gewählten Funktionen räumen Sie Odisea eine nicht ausschließliche, weltweite, unentgeltliche Lizenz ein, Ihre Inhalte zu hosten, zu speichern, zu kopieren, zu übertragen und technisch anzupassen, etwa durch Größenänderung, Zuschnitt, Formatumwandlung und Auslieferung über unsere Dienstleister. Eine Verarbeitung durch KI-Dienste ist nur umfasst, soweit sie für eine von Ihnen angeforderte Funktion erforderlich ist. Bei veröffentlichten Inhalten umfasst dies die Anzeige in der entstehenden Karte, Tour, im Titelbild, Marker, in der Vorschau oder Einbettung entsprechend der jeweiligen Sichtbarkeit. Sie räumen nur Rechte ein, die Sie rechtmäßig einräumen dürfen; geltende Lizenzbedingungen Dritter bleiben verbindlich.

Dies ist eine Lizenz zur Diensterbringung, keine Eigentumsübertragung und keine pauschale Erlaubnis, Ihre Uploads für sachfremde Werbung oder das Training allgemeiner KI-Modelle zu nutzen oder sie einem nicht damit verbundenen öffentlichen Bildkatalog hinzuzufügen. Solche Nutzungen erfordern eine gesonderte Erlaubnis oder eine andere gültige Rechtsgrundlage. Andere Nutzer erhalten nicht allein durch die Anzeige eines hochgeladenen Bildes ein allgemeines Recht zu dessen Weiterverwendung.

Die Lizenz endet, wenn der betreffende Inhalt aus dem Dienst entfernt wird, abgesehen von begrenzter Speicherung, die für Sicherungskopien, gesetzliche Pflichten oder Streitigkeiten erforderlich ist. Durch das Zurückziehen einer Veröffentlichung endet die öffentliche Anzeige; der Inhalt kann jedoch in Ihrem Konto verbleiben. Bereits von anderen heruntergeladene, unabhängig geteilte oder zwischengespeicherte Kopien können durch das Entfernen nicht zurückgerufen werden. Die Aufbewahrung personenbezogener Daten erläutert die Datenschutzerklärung.

5. Nutzer-Uploads und andere Bildquellen

Die Kennzeichnung als Nutzer-Upload beschreibt, wie ein Inhalt in den Dienst gelangt ist; sie bestätigt weder die Urheberschaft noch eine Lizenz. Wir kennen nicht zwingend die ursprüngliche Quelle jedes Uploads und prüfen nicht jeden Upload einzeln vor seiner Anzeige. Das hindert uns nicht daran, Beschwerden zu prüfen oder unsere gesetzlichen Pflichten zu erfüllen.

Von Odisea bereitgestellte oder über die Suche bei Dritten gefundene Bilder sind von Nutzer-Uploads zu unterscheiden. Anwendbare Quelllizenzen und Pflichten zur Namensnennung gelten weiterhin. Eine automatische Zuordnung gewährleistet weder, dass ein Bild den richtigen Ort zeigt, noch dass jede beabsichtigte Nutzung erlaubt ist. Ein Nutzer-Upload wird nicht automatisch zur Wiederverwendung in anderen Karten oder im allgemeinen Katalog von Sehenswürdigkeiten freigegeben.

6. Urheberrechtsmeldungen und Inhaltsmoderation

Jede Person kann mutmaßlich rechtswidrige Inhalte ohne Konto über unsere Meldeseite oder per E-Mail an [email protected] melden. Benennen Sie den genauen Inhalt und seine Fundstelle, erläutern Sie den behaupteten Verstoß oder die sonstige Rechtswidrigkeit, übermitteln Sie unterstützende Informationen und Kontaktdaten und bestätigen Sie Ihre redliche Überzeugung, dass die Meldung richtig und vollständig ist.

Wir prüfen Meldungen zeitnah und objektiv und entfernen rechtswidrige Inhalte oder sperren den Zugriff unverzüglich, sobald wir die erforderliche Kenntnis oder Kenntnis von den maßgeblichen Umständen erlangen. Wir können um Erläuterungen oder Nachweise bitten. Soweit Kontaktdaten vorliegen, bestätigen wir den Eingang und teilen die Entscheidung mit. Bei Inhalts- oder Kontobeschränkungen nennen wir betroffenen Nutzern die Gründe und Möglichkeiten, die Entscheidung anzufechten, vorbehaltlich gesetzlicher Ausnahmen.

Beschränkungen können das Entfernen einzelner Medien, das Zurückziehen von Veröffentlichungen oder die Einschränkung eines Kontos umfassen. Schwerwiegende oder wiederholte Verstöße können unter Berücksichtigung der Umstände und des geltenden Rechts zur Sperrung oder Beendigung führen. Wenn nötig, können dringende Maßnahmen vor einer Benachrichtigung erfolgen. Um eine Entscheidung anzufechten, antworten Sie auf die Benachrichtigung oder senden Sie uns eine E-Mail mit dem Inhaltsverweis und Ihren Nachweisen. Gesetzliche oder gerichtliche Rechtsbehelfe bleiben unberührt.

7. KI, Navigation und Reiseinformationen

KI-generierte Texte, Übersetzungen, Audioinhalte und Antworten in Echtzeit können ungenau oder unvollständig sein. Karten und Fußrouten können Sperrungen, Zugangsbeschränkungen, Gefahren oder Veränderungen vor Ort übersehen. Prüfen Sie wichtige Informationen anhand maßgeblicher Quellen, beachten Sie örtliche Hinweise und Gesetze und handeln Sie mit angemessener Sorgfalt. Der Dienst ist weder ein Notdienst noch professionelle Sicherheitsberatung. Nutzen Sie die App nicht so, dass Sie von Ihrer Umgebung oder vom Fahren abgelenkt werden.

Bevor Sie sich auf generierte Inhalte verlassen, sie teilen oder veröffentlichen, prüfen Sie deren Richtigkeit und ob Sie die erforderlichen Nutzungsrechte besitzen. Sie bleiben für Ihre Entscheidungen auf Grundlage dieser Inhalte verantwortlich, vorbehaltlich des geltenden Rechts und unserer Haftung nach diesen Bedingungen.

Diese Einschränkungen beseitigen keine zwingenden Qualitäts-, Sicherheits- oder Verbraucherrechte.

8. Preise, Abonnements und Kündigung

Der geltende Preis, das Abrechnungsintervall, Nutzungsgrenzen und Verlängerungsbedingungen werden vor dem Kauf angezeigt. Ein Kauf umfasst die im Angebot beschriebenen Produkte und Funktionen; ein mobiler Kauf umfasst nicht automatisch einen kostenpflichtigen Map-Maker-Tarif oder umgekehrt. Verwalten Sie Website-Abonnements über die verfügbaren Abrechnungseinstellungen, nutzen Sie das öffentliche Kündigungsformular oder kontaktieren Sie uns. Käufe im App Store und bei Google Play werden über den jeweiligen Store verwaltet, vorbehaltlich dessen Zahlungs- und Kündigungsverfahren und des geltenden Rechts. Das Löschen eines Kontos oder Deinstallieren einer App beendet nicht zwingend ein Store-Abonnement.

Eine Kündigung verhindert normalerweise die nächste Verlängerung; der bezahlte Zugang bleibt für den Rest des bereits bezahlten Zeitraums bestehen. Erstattungen und eine frühere Beendigung bleiben verfügbar, soweit gesetzlich vorgeschrieben oder ausdrücklich im Angebot vorgesehen. Wir ändern einen vereinbarten bezahlten Zeitraum nicht rückwirkend; Änderungen des Verlängerungspreises oder wesentlicher Bedingungen erfordern eine angemessene Vorankündigung und gegebenenfalls die gesetzlich erforderliche Zustimmung.

9. Widerruf und gesetzliche Verbraucherrechte

Wenn Sie als Verbraucher kaufen und Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zusteht, können Sie in der Regel innerhalb von 14 Tagen nach Vertragsschluss ohne Angabe von Gründen widerrufen. Nutzen Sie das öffentliche Widerrufsformularoder senden Sie eine eindeutige Erklärung, die Ihren Kauf bezeichnet, an die oben angegebene Post- oder E-Mail-Adresse von Odisea; die rechtzeitige Absendung genügt. Sie können verwenden: "Hiermit widerrufe ich meinen Vertrag über [Leistung], bestellt am [Datum]. Name: [Name]. Anschrift: [Anschrift]. Datum: [Datum]." Eine Unterschrift ist nur bei einer Erklärung auf Papier erforderlich. Die Verwendung dieses Wortlauts ist freiwillig.

Soweit anwendbar, erstatten wir Zahlungen innerhalb von 14 Tagen nach Eingang des Widerrufs über das ursprüngliche Zahlungsmittel, sofern nichts anderes vereinbart ist, ohne Erstattungsgebühr. Ein rechtmäßiges anteiliges Entgelt für bereits erbrachte Leistungen setzt die einschlägigen Voraussetzungen voraus, insbesondere Ihren ausdrücklichen Wunsch, während der Widerrufsfrist mit der Leistung zu beginnen. Ein Erlöschen des Widerrufsrechts bei vollständig erbrachten Dienstleistungen oder sofort bereitgestellten digitalen Inhalten gilt nur, wenn die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind, einschließlich einer gesonderten ausdrücklichen Zustimmung und Bestätigung, soweit erforderlich. Die Zustimmung zu diesen Bedingungen allein ist kein Verzicht auf das Widerrufsrecht. Store-Verfahren beseitigen keine zwingenden Verbraucherschutzrechte.

10. Verfügbarkeit, Änderungen und Kontoschließung

Die Verfügbarkeit kann durch Wartung, Verbindungen und Drittanbieterdienste beeinträchtigt werden. Wir können Funktionen aus berechtigten betrieblichen, sicherheitsbezogenen oder rechtlichen Gründen weiterentwickeln oder ändern, vorbehaltlich vereinbarter kostenpflichtiger Leistungen und gesetzlicher Pflichten. Wesentliche nachteilige Änderungen kostenpflichtiger digitaler Dienste behandeln wir unter Beachtung der gesetzlich vorgeschriebenen Informations-, Mitteilungs- und Kündigungsrechte.

Dienste Dritter unterliegen ihren eigenen Bedingungen und können sich außerhalb unseres Einflusses ändern oder nicht verfügbar sein. Dies mindert unsere vertraglichen oder gesetzlichen Pflichten Ihnen gegenüber nicht. Bewahren Sie, soweit zumutbar, eigene Kopien der für Sie wichtigen Inhalte und Informationen auf; dadurch werden unsere Pflichten oder Ihre gesetzlichen Rechte nicht eingeschränkt.

Sie können die Nutzung jederzeit beenden und über die verfügbaren Einstellungen oder die Löschseite die Kontolöschung beantragen. Wir können Konten bei begründeten Verstößen, Sicherheitsrisiken oder gesetzlichen Anforderungen verhältnismäßig und unter Beachtung der gesetzlich erforderlichen Mitteilungen und Rechtsbehelfe einschränken. Löschung, Aufbewahrung von Inhalten und Abonnementkündigung sind getrennte Vorgänge.

11. Haftung

Wir haften unbeschränkt für Vorsatz, grobe Fahrlässigkeit, schuldhaft verursachte Verletzungen von Leben, Körper oder Gesundheit sowie für Haftung, die nicht wirksam ausgeschlossen werden kann, einschließlich anwendbarer Produkthaftung und ausdrücklich übernommener Garantien. Bei einfacher Fahrlässigkeit und Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht ist die Haftung auf den vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden begrenzt. Im Übrigen ist die Haftung für einfache Fahrlässigkeit ausgeschlossen, soweit rechtlich zulässig. Wesentliche Pflichten sind diejenigen, die zur Durchführung des Vertrags erforderlich sind und auf deren Erfüllung Sie regelmäßig vertrauen dürfen.

Die Haftung für Inhalte Dritter richtet sich nach geltendem Recht, einschließlich gegebenenfalls bedingter Haftungsprivilegien für Hosting. Diese Bedingungen versprechen keine Immunität gegenüber Ansprüchen, setzen gerichtliche Anordnungen nicht außer Kraft und verzichten nicht auf gesetzliche Rechte wegen mangelhafter digitaler Dienste.

12. Geschäftliche Nutzer und Ansprüche Dritter

Wenn Sie den Dienst geschäftlich nutzen, müssen Sie im rechtlich zulässigen Umfang angemessene und erforderliche Verluste und Kosten aus begründeten Ansprüchen Dritter ersetzen, die durch Ihre schuldhafte Verletzung der Pflichten zu Inhaltsrechten in diesen Bedingungen verursacht wurden. Wir informieren Sie unverzüglich und ermöglichen eine angemessene Beteiligung an der Verteidigung. Dies umfasst weder Schäden durch ein eigenes Verschulden von Odisea noch ohne Ihre Zustimmung geschlossene Vergleiche. Diese vertragliche Ersatzpflicht gilt nicht für Verbraucher und bestimmt nicht die Rechte Dritter.

13. Datenschutz und Mitteilungen

Unsere Datenschutzerklärung erläutert die Verarbeitung für jedes Produkt. Die Zustimmung zu diesen Bedingungen ist keine pauschale Einwilligung in die Verarbeitung personenbezogener Daten oder in Marketing. Optionen für freiwillige Website-Analysen und Marketing sind getrennt. Während Sie ein angemeldetes Konto nutzen, erfasst Odisea begrenzte Kategorien von Dashboard-Seiten, Markierungen kürzlicher Aktivitäten und erfolgreiche Änderungen, um Support zu leisten und den Dienst zu betreiben. Diese Aufzeichnungen enthalten keine Formulartexte, privaten URLs oder Karteninhalte. Wir können für Ihr Konto erforderliche Dienst-, Abrechnungs-, Sicherheits- und rechtliche Mitteilungen senden; Werbenachrichten erfordern die anwendbare Rechtsgrundlage und Widerspruchsmöglichkeit.

14. Anwendbares Recht, Streitigkeiten und Änderungen dieser Bedingungen

Es gilt deutsches Recht, ohne Verbrauchern den Schutz zwingender Bestimmungen des Rechts zu entziehen, das andernfalls in ihrem gewöhnlichen Aufenthaltsland gelten würde. Kontaktieren Sie uns, um eine Streitigkeit zu klären. Diese Bedingungen verpflichten Sie nicht zu einem privaten Schiedsverfahren; der gesetzliche Rechtsweg bleibt offen. Für Kaufleute, juristische Personen des öffentlichen Rechts und öffentlich-rechtliche Sondervermögen ist Frankfurt am Main Gerichtsstand, soweit rechtlich zulässig. Das Impressum erläutert unsere Haltung zu Verbraucherschlichtungsstellen.

Wir können diese Bedingungen bei Änderungen der Produkte, des Rechts oder des Betriebs überarbeiten. Für bestehende Vertragsverhältnisse teilen wir wesentliche Änderungen mit und holen eine Zustimmung ein, soweit sie erforderlich ist; die bloße Veröffentlichung eines neuen Datums ändert keinen bestehenden Vertrag. Ist eine Bestimmung unwirksam, gilt zwingendes Recht und die übrigen Bestimmungen bleiben wirksam, soweit rechtlich zulässig.

Archivierte AGB vom 31. Mai 2026. Welche Bedingungen für einen bestehenden Vertrag gelten, richtet sich nach der jeweiligen Vereinbarung und dem anwendbaren Recht.