Fürstbischöfe, Bürger und Altstadt